Dźwiękowa mapa Bydgoszczy (VI) / Звукова карта Бидгоща (V|) to realizacje udostępniające bydgoskie przestrzenie, miejsca i historie. Mapa złożona jest z nagrań bydgoskich miejsc w rewitalizacji, w sposób pozwalający na ich poznanie przez osoby z niepełnosprawnością wzroku. Obrazy poddane zostały transkrypcji, audiodeskrypcji, opracowaniom dźwiękowym i wizualnym, będąc równocześnie przewodnikiem po miejscach znanych i nieznanych, niedostępnych, a udostępnionych wszystkim zainteresowanym. Dodatkowo dźwiękowa mapa tworzona jest przez osoby z niepełnosprawnościami z kilku krajów, głównie Ukrainy i Polski, a także Białorusi, Gruzji, Armenii.

Dźwiękowa mapa Bydgoszczy (VI) powstała podczas kolejnych spotkań polskiej i ukraińskiej młodzieży niewidomej i słabowidzącej tym razem pod hasłem: Samodzielność. Audiodeskrypcje środkowoeuropejskie (2024) / Незалежність. Центральноєвропейські аудіодескрипції  (2024), które przeprowadziliśmy, nie tylko w Bydgoszczy i okolicach, ale także w Poznaniu, Radomiu, Gruzji i Armenii…  Projekt jest kontynuacją programów pomocowych i rozwojowych, które realizujmy od kilkunastu lat w krajach Partnerstwa Wschodniego. Tym razem łączyliśmy serię wizyt studyjnych z cyklami warsztatów i seminariów dla młodzież z niepełnosprawnościami oraz specjalistów, pedagogów specjalnych i terapeutów pracujących z osobami z niepełnosprawnościami w Gruzji, Ukrainie i Polsce.

Spotkania są świetną okazją do wzajemnego poznania, opowiedzenia o swoich miejscowościach, regionach i kulturze, co stało się szczególnie ważne w dramatycznych okolicznościach – stanu wojennego w Ukrainie. Spotkanie są równocześnie chwilą wytchnienia i terapii dla naszych gości z Ukrainy. Podczas wspólnych warsztatów korzystamy coraz ciekawszej infrastruktury dostępnej dla osób ze specjalnymi potrzebami w Bydgoszczy i okolicach. Szczególnie skupiamy się na słuchu i audiodeskrypcji. Powstała kolejna, piąta część specjalnej „mapy dźwiękowej” miejsc, które zwiedzaliśmy, poznawaliśmy i staraliśmy się opisać udostępniająco.

Zapraszamy do wysłuchania i obejrzenia efektów pracy młodzieży niewidomej i słabowidzącej, wspieranej przez specjalistów z Fundacji Otwieramy Kulturę i Sztukę z Poznania, K-P SOSW nr 1 im. Louisa Braille’a, ukraińskich specjalistów i Fundację Ari Ari z Bydgoszczy.

„Samodzielność. Audiodeskrypcje środkowoeuropejskie”, poświęcony jest Markowi „Kubie” Jakubowskiemu, wybitnemu tyflologowi, nauczycielowi i świetnemu człowiekowi, z którym od 2010 realizowaliśmy, między innymi na Kaukazie, projekty wsparcia osób niewidomych i słabowidzących, terapeutów i pedagogów zajmujących się problematyką niepełnosprawności, włączania, dostępności, terapii i rehabilitacji.

Співпраця | Współpraca: Фонд Арі Арі (Бидгощ) | Fundacja Ari Ari (Bydgoszcz) | ХЦРМІ «Право вибору» (Харків) | Pravo Vybora (Charków) | Комунальний заклад Харківська спеціальна школа 12 | Instytucja Miejska – Charkowska Szkoła Specjalna nr 12 | Fundacja Otwieramy Kulturę i Sztukę (Poznań) | Фонд Ми відкриваємо культури та мистецтва (Познань) | K-PSOSW dla Dzieci Niewidomych w Bydgoszczy | K-PSOSW для сліпих дітей у Бидгощі | Tyflokom | Тифлоком | | Stowarzyszenie Przyjaciół Harcerzy i Dzieci Specjalnej Troski w Inowrocławiu | Асоціація друзів скаутів і дітей з особливими потребами в Іновроцлаві | Leśna Baza Łącko | Лісова база Лонцко | NGO Mariani z Gruzji | Спеціальна школа 1 в смт Клевань Рівненської обласної ради (Szkoła Specjalna nr 1 w Klewaniu Rady Obwodu Równeńskiego, Techniczna Szkoła Zawodowa w Równym), Рівненський технічний фаховий коледж НУВГП (GOOD – Generowanie dobrych działań dla osób z niepełnosprawnościami wzroku, Równe), Генерація успішної дії для осіб з порушеннями зору, Рівн | Litle Genius – Młode Talenty | Hangrvan

Wsparcie i finansowanie: MIASTO BYDGOSZCZ w programie Współpraca międzynarodowa / Mіжнародна співпраця МІСТО БИДГОЩ

oraz / та

Współfinansowane w ramach przedsięwzięć na rzecz dialogu i porozumienia Polaków z narodami Europy Wschodniej w II Otwartym Konkursie Centrum Dialogu im. Juliusza Mieroszewskiego | Співфінансовано в рамках проектів сприяння діалогу та порозумінню між поляками та народами Східної Європи у 2-му Відкритому конкурсі Центру діалогу імені Юліуша Мєрошевського