Droga do samodzielności. Kujawy / Шлях до незалежності. Куявія
Bydgoszcz / Бидгощ
Projekt to cykliczne spotkania młodzieży polskiej i ukraińskiej z niepełnosprawnościami w Polsce i na Ukrainie pod hasłem Samodzielność. W 2022 roku realizacja spotkań przebiega w szczególnie dramatycznej sytuacji, wojny w Ukrainie.
Warsztaty usamodzielniające osoby z niepełnosprawnościami, udostępniające i zwiększające możliwości niezależnego funkcjonowania, nabrały intensywniejszego kontekstu w obliczu bezpośredniego zagrożenia zdrowia i życia mieszkańców Ukrainy.
Kolejne spotkania polskiej i ukraińskiej młodzieży niewidomej i słabowidzącej w Bydgoszczy przeprowadziliśmy pod hasłem: Ukraina. Droga do samodzielności. Wspólnie młodymi uczestnikami zrealizowaliśmy w ciągu tygodnia kilkanaście warsztatów, szczególnie poświęconych bydgoskiej przestrzeni, kulturze, mieszkańcom. Powstała kolejna, czwarta część Dźwiękowej mapy Bydgoszczy, specjalnych opracowań audiodeskrypcyjnych (czyli opisu dla osób z niepełnosprawnością wzroku) oraz niezwykła, ciepła opowieść filmowa Mehmana Neha, ogromnie utalentowanego niewidomego dziennikarza i filmowca z Ukrainy.
Dźwiękowa mapa Bydgoszczy złożona jest z miejsc, przestrzeni i małych historii przekazywanych z pomocą opisu i obrazu przez młodych Ukraińców, dla których Bydgoszcz szczególnie w tym roku była nie tylko pięknym, gościnnym miastem, ale stała się miejscem prawdziwego wytchnienia.
Powstało kilkanaście nagrań znanych i nieznanych bydgoskich przestrzeni, poddanych transkrypcji, audiodeskrypcji, opracowaniom dźwiękowym i wizualnym. Zapraszamy do wysłuchania i obejrzenia! Efektów tegorocznej pracy młodzieży niewidomej i słabowidzącej, wspieranej przez specjalistów z Fundacji Otwieramy Kulturę i Sztukę, K-P SOSW nr 1 dla Dzieci Niewidomych im. Louisa Braille’a i Fundację Ari Ari z Bydgoszczy.
FILMOWA „MAPA” BYDGOSZCZY:
Droga do samodzielności. Kujawy / Шлях до незалежності. Куявія (2022), reż Mekhman Niekh
DŹWIĘKOWA MAPA BYDGOSZCZY (IV)
Baner na budynku K-P SOSW nr 1 im. Louisa Braille’a
Fontanna Potop w Parku Kazimierza Wielkiego
Kamienny tunel w Ogrodzie Botanicznym UKW
Ławeczka Mariana Rejewskiego u zbiegu ulic Gdańskiej i Śniadeckich
Łuczniczka w Parku Jana Kochanowskiego
Makieta K-P SOSW nr 1 im. Louisa Braille’a w Bydgoszczy
Młyny Rothera
Most Staromiejski
Most Uniwersytecki
Opera Nova
Przed Światłownią przy ul. Św. Trójcy
Schody przy Moście Bernardyńskim
Tablica przy rzeźbie Łuczniczka w Parku Jana Kochanowskiego
Wenecja Bydgoska
Wyspa Młyńska
Wsparcie i finansowanie:
MIASTO BYDGOSZCZ w programie Współpraca międzynarodowa / Mіжнародна співпраця МІСТО БИДГОЩ
oraz / та
Polsko Ukraińska Wymiana Młodzieży 2022 Narodowe Centrum Kultury / Польсько-український молодіжний обмін 2022 Національний культурний центр.
Warsztaty audiodeskrypcji zrealizowane dzięki wsparciu w ramach badań pt. Zawód: audiodeskryptor, współfinansowanych przez Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.
Семінар з аудіодескрипції, проведений завдяки підтримці дослідження під назвою Професія: аудіодескриптор, співфінансування Державного фонду реабілітації інвалідів.
Співпраця | Współpraca:
Фонд Арі Арі (Бидгощ) | Fundacja Ari Ari (Bydgoszcz) | ХЦРМІ «Право вибору» (Харків) | Pravo Vybora (Charków) | Харківський спеціальний навчально-виховний комплекс ім. В.Г. Короленка (Харків) | Charkowskie Centrum Edukacyjno-Wychowacze im. W.G. Korolenki (Charków) | Бачити серцем (Київ) / Zobacz Sercem (Kijów) | Fundacja Otwieramy Kulturę i Sztukę | Фонд Ми відкриваємо культури та мистецтва (Познань) | K-P SOSW nr 1 im. L. Braille’a w Bydgoszczy | K-PSOSW для сліпих дітей у Бидгощі | Tyflokom | Тифлоком | Ośrodek Hipoterapii i Rekreacji Konnej TĘCZA M. Matz | Центр гіпотерапії та реабілітації Веселка в Якшице | Techniczna Szkoła Zawodowa w Równym | Рівненський технічний фаховий коледж НУВГП | GOOD – Generowanie dobrych działań dla osób z niepełnosprawnościami wzroku, Równe | ГУД – Генерація успішної дії для осіб з порушеннями зору, Рівні | Instytucja gminna „Szkoła specjalna I- III stopnia nr 1 w Klewaniu” ROR | Комунальний заклад «Клеванська спеціальна школа номер 1 І-ІІІ ступенів» РОР ступенів» РОР.
Wszystkie działania realizujemy także dzięki dzięki Wam i wpłatom na pomoc dla osób z niepełnosprawnościami w Ukrainie!
Zbieramy dalej. Liczy się każda złotówka, każda kwota, mała i duża wpłata. Pomóżmy Ukrainie!
Zbiórka pieniędzy poprzez strony:
www.donate.ariari.org
www.pomagam.pl/drogadosamodzielnosci
